User guide: minimal analysis

The most basic analysis of frequency-tagging data

TODO: add the simplest possible example